| Deep river Negro spiritual |
| Deep river, Lord, my home is over Jordan. Deep river, Lord, I want to cross over into camp-ground (2 volte) Oh don't you want to go Oh, deep river, Lord, |
| Fiume profondo, la mia casa è oltre il fiume Giordano. Fiume profondo, Signore io voglio attraversarlo per raggiungere il ritrovo della mia gente (camp-meeting). Non vuoi tu andare a quella festa dell'Evangelo a quella terra promessa dove tutto è pace? |
|
L'immagine del fiume giordano è l'immagine di libertà. Al di là del fiume è la vita e la gioia, e molto spesso attraverso questa immagine, nei canti si esprime il desiderio di attraversare il fiume Ohio che segnava il confine con gli stati del Nord. In questo spiritual abbiamo due espressioni che vanno spiegate: "camp-ground" era il luogo convenuto in cui tenere i "camp-meetings", grandi raduni religiosi frequenti nel secolo passato, il cui largo spazio era lasciato al canto ed alla predicazione. |
